Page 116 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Praca koni
Praca umiarkowana i zastosowana do sił konia podtrzymuje w nim dzielność i zdrowie. Odwrotnie – praca nadmierna prze- chodząca granice wytrzymałości organizmu – staje się przyczyną chorób. Zbyt długi wypoczynek powodując bezczynność mięśni zmniejsza ich odporność, obniża działalność poszczególnych orga- nów – zwierzę tyje i staje się ociężałe. Natomiast praca regularna pobudza wszystkie funkcje organizmu, podtrzymuje siły i przygoto- wuje konia do znoszenia trudów wojennych.
Brak pracy codziennej winien być bezwarunkowo zastąpiony przeprowadzaniem konia stępa lub kłusem. Koń jest wtedy w dobrej kondycji, gdy organy jego osiągnęły pełny rozwój, gdy dzięki celowej i stosownie zwiększanej pracy, rozumnym zabiegom i odpowiednim ćwiczeniom osiągnął wytrwałość, hart i zwinność, nieodzowne dla konia wojskowego. Koń zdrowy ma ruchy zwinne, dobrze rozwinięte mięśnie, małą ilość tkanki tłuszczowej i sierść błyszczącą. Nadmierna praca wywołuje wyczerpanie, a w następstwie wyniszczenia organów i zanik ich funkcji. Koń chudnie i zużywa się szybko.
Horse work
Moderate work adapted to a horse’s strength keeps it plucky and healthy. Conversely – excessive work beyond the limits of its physical endurance – becomes the cause of illnesses. Too long a break, causing inaction of the muscles, reduces their immunity, lowers the activity of particular organs – and the animal becomes fat and sluggish. Whereas regular work stimulates all body functions, maintains strength and prepares a horse to endure the hardships of war.
When no daily work is required, this should be unconditionally replaced by exercise at a walk or trot. The horse is then in good condition, as its organs have achieved their full development, and thanks to purposeful and appropriately increased work, intelligent treatment and appropri- ate exercise, the animal achieves such qualities as perseverance, endurance and agility, essentials for a military horse. The healthy horse is agile in its movements, has well-developed muscles, only a small amount of body fat and its coat is shiny. Excessive work leads to exhaustion, and consequently the destruction of organs and weakening of their functions. The horse loses weight and is easily worn out.
Smolorz na wędzidle, 1930 r.
The horse Smolorz harnessed, 1930.