Page 117 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Specjalna higiena koni młodych
Konie młode przybywające z remontu, przeniesione w odmienne warunki przechodzą okres krytyczny, w którym są skłonne do rozmaitych zasłabnięć. Należy względem tych koni stosować z największą starannością wszelkie przepisy hygiena, odpowiednie dla ich wieku. Konie młode po przy- byciu do oddziału należy zgrupować pod opieką lekarza weterynaryjnego w specjalnych stajniach. Konie te mogą być rozdzielone do pododdziałów dopiero po odbyciu przepisowej obserwacji i przeprowadzeniu badań rozpo- znawczych, aby nie przenieść choroby zaraźliwej do pułku. Staranne czysz- czenie odgrywa jedną z najważniejszych ról przy podtrzymaniu zdrowia koni młodych. Należy jak najdokładniej uregulować godziny karmienia, określić jakość i ilość paszy, dbać o dobrą i obfitą podściółkę, aby zapewnić niezupełnie jeszcze zahartowanemu zwierzęciu wygodny odpoczynek i w ten sposób powoli przystosowywać konia do normalnych warunków wojskowych.
Special hygiene for young horses
Young horses, as they become mature and are moved into different conditions, undergo a critical period, in which they are prone to a variety of collapse. One should treat these horses with great care in terms of all the rules of hygiene, appropriate to their age. Young horses upon arrival at a section should be grouped under the care of a veterinary doctor in special stables. These horses can be shared among sub-sections after completing the prescribed obser- vation, and the conducting of exploratory tests in order to avoid the spread of contagious disease to the regiment. Careful grooming plays one of the most important roles in maintaining the health of young horses. Their feeding times should be regulated as precisely as possible, the quality and quantity of feed should be defined, and care taken to ensure they have good and abundant bedding to provide these as yet unhardened animals comfortable rest, thus allowing them to slowly adjust to normal military conditions.
113