Page 95 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Utrzymanie grzywy i ogona
Włosy grzywy i ogona służą koniowi dla ochrony przeciw owadom. U koni wierzchowych grzywy i ogony wysmykuje się w ten sposób, aby grzywa była krótsza bliżej czupryny i dłuższą bliżej kłębu. Ogon nie powinien być dłuższy jak na szerokość dłoni od stawu skokowego. Grzywa nie powinna być dłuższa jak połowa szerokości szyi.
U koni zaprzęgowych grzywy należy strzyc, a ogony podstrzygać stosownie do specjalnej instruk- cji. Wysmykiwanie ogonów i grzywy, jak również strzyżenie może odbywać się tylko pod dozorem i w obecności wachmistrza i plutonowych. Włosy pod pęcinami mogą być przycinane tylko na spe- cjalne zarządzenie. Zabrania się przycinać włosy pokrywające koronę kopyta lub długie włosy (czułki) znajdujące się wokoło oczu, nosa, warg i wewnątrz uszu: pierwsze chronią koronę od obrażeń, drugie są organami dotyku lub zabezpie- czają wewnętrzne organy od przeni- kania ciał obcych i owadów.
Maintaining the mane and tail in good condition The hair of a horse’s mane and tail serve to protect it against insects. In the case of saddled horses, manes and tails are to be cropped so that the mane is shorter close to the forelock and longer closer to the withers. The tail should not be longer than a hand’s width from the hock. The mane should not be longer than half the width of the neck.
In the case of draft horses, manes should be cut, and tails trimmed according to special instructions. The cropping of tails and manes, as well as trimming can only be done under the supervision and in the presence of a sergeant and platoon commanders. Hair below the fetlocks can only be cut on special orders. It is forbidden to cut the hair covering the cornet of the hoof, or any long hair (whiskers) located around the eyes, nose, lips and inside the ears: the first of these protect the coronet from injury, and the rest are organs of touch or there to protect internal organs against penetration by foreign objects and insects.
91