Page 103 - Narcyz Witczak - Witaczyński

W wypadku konieczności zmiany wielkości racji większa racja powinna być wydana, gdy koń ma dłuższy odpoczynek. Owies najlepiej dawać w obrocznikach, gdyż tym sposobem koń nie rozsypuje ziarna i przyzwyczaja się do warunków czasu wojennego. Obroczniki należy zakładać jednocześnie na rozkaz podoficera. Owies może być wydawany koniom, które powróciły z pracy nie wcześniej jak w dwie godziny po powrocie.
Siano należy dawać kilkakrotnie w ciągu dnia małemi dawkami, 1/2 kg każda. Dawki te winny być przygotowane z rana podczas czyszczenia i są rozdawane przez dyżurnych stajennych. Pozostałą większą część siana należy dać na noc. Koniom, które powróciły z pracy, należy przede wszystkiem dać siano.
Obroczniki po wyjedzeniu owsa należy rozwieszać dla wysuszenia, a następna dawka winna być wydana w innych. W tym celu należy mieć na każdego konia po dwa obroczniki, winny być one zaopatrzone w numery konia, dla którego służą i raz na tydzień prane.
Najsurowiej jest wzbronione dawanie koniowi obroku z cudzego obrocznika, gdyż to mogłoby spowodować przeniesienie choroby zaraźliwej konia chorego na zdrowego. Obroczniki powinny być zrobione z płótna.
Koniom łykawym należy dawać owies wyłącznie w obrocznikach, a siano jak najczęściej w siat- kach sznurowych.
Przy konieczności karmienia konia okiełznanego i osiodłanego należy żelazo munsztuka i wędzidło wyjąć z pyska i rozluźnić popręgi i nachrapnik.
Except for very important reasons, the above rules should not be infringed. If the need arises to change the amount of a horse’s rations, the feed should be given when
the horse has had a longer rest. Oats are best given in nose bags, because in this way the horse will not spill the grain and will become acclimatised to wartime conditions. Nose bags should be placed on their heads all at the same time on the orders of a non-commissioned officer. Oats may be given to horses that have returned from work, but not earlier than 2 hours after their return.
Hay should be given several times a day in small amounts of 1/2 kg. These rations should be prepared in the morning while grooming, and distributed by the grooms on duty. The remaining greater part of their hay should be given at night. Horses that have returned from work should above all be given hay.
Once the horses have finished eating their oats, nose bags should be hung up to dry, and the next ration of oats should be issued in a second nose bag. For this reason every horse should have 2 nose bags, which should be marked with the horse’s number, and washed once a week.
Horses must under no circumstances be given their feed in the nose bags of other animals, as this could result in the transfer of contagious diseases from a sick animal to a healthy one. Nose bags should be made of canvas.
99