Page 41 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Warszawa, 1976. Warsaw, 1976.
Zjednoczone Stronnictwo Ludowe, partia satelicka wobec PZPR, przejęło tradycje przedwojennego ruchu ludowego. Do najbar- dziej istotnych należały obchody corocznego Święta Ludowego oraz tradycyjnych dożynek. Święta tego typu łączyły atmosferę ludowego festynu z propagandową akademią.
The United People’s Party, a satellite party of the Polish United Workers’ Party, adopted the traditions of the pre-war peasant movement. The most important ones included the celebration of the annual Peasant Holiday and the traditional harvest festival. This kind of holidays combined the atmosphere of folk festivities and propaganda celebrations.
Członkowie Związku Młodzieży Wiejskiej, młodzieżowej przybudówki Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego, podczas obchodów Święta Ludowego przed siedzibą Naczelnego Komitetu ZSL przy ul. Grzy- bowskiej w Warszawie, 1970. Przedwojenny ZMW, włączony w szeregi Związku Młodzieży Polskiej w 1948 r., usamodzielnił się na fali odwilży październikowej, by w 1976 r. wejść w skład Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej. Ostatecznie od 1980 r. organizacja działa samodzielnie aż do chwili obecnej.
Members of the Rural Youth Union, the youth wing of the United People’s Party, during the celebration of the Peasant Holiday, in front of the seat of the Chief Committee of the United People’s Party at Grzybowska Street in Warsaw, 1970. The pre-war Rural Youth Union, incorporated into the Polish Youth Union in 1948, became independ- ent on the raising tide of the October Thaw, and in 1976 it became part of the Federation of Polish Socialist Youth Unions. Finally, the organization has operated independently since 1980 until today.
40-1-169-5 40-1-172-5
40-1-169-38