Page 179 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Po wielu latach korzystania z budynku dawnego Dworca Warszawa Główna Towarowa (obecnie Muzeum Kolejnictwa) stolica otrzymała wreszcie nowoczesny budynek Dworca Centralnego. Niestety, zbyt szybkie tempo budowy i wielokrotne zmiany projektu odbiły się na jakości wykonania, stąd remonty i prace wykończeniowe prowadzone tuż po uroczystym otwarciu dworca w 1975 r. Warszawa, 1974.
After many years of using the building of former Warszawa Główna Towarowa railway station (currently the Railway Museum in Warsaw), the capital was finally given a modern building of the Central Station. Unfortunately, the too fast pace of the construction and numerous changes of the design affected the quality of workmanship. As a result, renovations and finishing works were continued after the ceremonial opening of the railway station in 1975. Warsaw, 1974.
Skrzyżowanie ul. Nowotki (obecnie Andersa) i al. Świerczewskiego (obecnie Solidarności) w Warszawie, 1969. Widoczny dźwig na placu budowy tzw. Złocistego Wieżowca, powstającego w miejscu Wielkiej Synagogi na Tłomackiem. Liczne wypadki i duże opóźnienia w budowie tłumaczono klątwą rzuconą na to miejsce przez ostatniego rabina synagogi, która została wysadzona przez Niemców pod koniec powstania w getcie warszawskim. Budynek został ostatecznie ukończony dopiero w 1991 r. i otrzymawszy po wykończeniu nową elewację, znany jest jako Błękitny Wieżowiec.
The crossroads of Nowotki (currently Andersa) Street and Świerczewskiego (currently Solidarności) Avenue in Warsaw, 1969. The photograph presents a lift at the construction site of the so-called Golden Skyscraper, erected in place of the Grand Synagogue at Tłomackie Street. Numerous accidents and long delays were explained by a curse put on this place by the last rabbi of the synagogue, which was blown up by the Germans at the end of the uprising at the Warsaw ghetto. The construction of the building was finally completed in 1991 and, after a face-lift, it has been known as ‘Blue Skyscraper’.
‘We will build another house, one more house’ – investment projects 175
40-W-14-12
40-W-89-24