Page 171 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

1972
1973
1973
Wysadzony przez Niemców Zamek Królewski doczekał się odbudowy dopiero w latach 70. Wcześniej można było jedynie oglądać fragment ocalonej ściany z tzw. oknem Żeromskiego. Od 1971 do 1974 r. ze składek społeczeństwa, w tym Polonii zagranicznej, zrekonstruowano główną bryłę zamku, choć kończenie wnętrz trwało aż do lat 80. Na zdjęciu zbieranie datków do skarbony w kształcie zegara z wieży zamkowej. Ukończenie części gotyckiej zamku było okazją do uroczystego zawieszenia wiechy i okolicznościowego przyjęcia na surowych murach budowli.
The Royal Castle blown up by the Germans was reconstructed only in the 1970’s. Previously, one could only admire a fragment of the survived wall with the so-called Żeromski Window. Between 1971 and 1974, thanks to the donations of the citizens, including members of the Polish community abroad, the main mass of the castle was reconstructed, although the finishing of the interiors lasted until the 1980’s. The photograph presents fund raising to a collection box having the shape of a clock in a castle tower. The completion of the Castle’s Gothic part was an occasion to organize a topping out ceremony and a reception on the raw walls of the building.
167
1973
40-W-208-11 40-W-207-10
40-W-196-4
40-W-209-14