Page 152 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 152
Butle gazowe i namioty – niezbędne na każdym biwaku – w sklepie sportowo-turystycznym przy ul. Grójeckiej w Warszawie, 1967. Obok praktyczne zastosowanie w terenie. Wyżej – Mikołajki, 1978, po prawej – Łagów, 1977.
Gas bottles and tents – indispensable at every camp – at a sports and travel equipment shop at Grójecka Street in Warsaw, 1967. Two other photographs present their practical application. Above – Mikołajki, 1978, on the right – Łagów, 1977.
148 „Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach”
Zalew Zegrzyński, powstały w wyniku zbudowania na Narwi zapory w Dębem, stał się dla mieszkańców stolicy i okolic jednym z najpopular- niejszych miejsc uprawiania sportów, tak żeglarskich, jak i motorowych. Nad brzegami ulokowano wiele ośrodków wypoczynkowych i rekreacyj- nych z plażami, przystaniami i kąpieliskami. Przełom lat 60. i 70.
Zegrze Reservoir, formed as a result of the construction of a dam on the river Narew in Dębe, became one of the most popular places for practising sailing and motor sports for the residents of the capital and its environs. At its shores, numerous holiday and recreation centres with beaches and harbours were located. The turn of the 1970’s,
40-P-245-7 40-4-211-2
40-S-27-13
40-S-43-59
