Page 136 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 136

Dziś już zapomniane, punkty repasacji pończoch oferowały usługi „podnoszenia oczek”, niezwykle popularne wobec braku na rynku i wysokiej ceny nowych rajstop i pończoch. Często funkcjonowały w wydzielonych kącikach w ośrodkach Praktyczna Pani, obok punktów oferujących inne usługi, np. zegarmistrzowskie. Warszawa, 1970 i koniec lat 60.
Long-forgotten stocking repair service points were very popu- lar due to the shortage and high price of tights and stockings in the market. They were often located in separated corners at ‘Praktyczna Pani’ (ang. Practical Lady) centres, next to points offering other services, e.g. clockmaking. Warsaw, 1970 and the end of the 1960’s.
132	„Hej, młody junaku, smutek zwalcz i strach”
Manikiurzystka w hotelu Forum (obecnie Novotel), będącym jednym z pierw- szych warszawskich hoteli o europejskim standardzie. 1974.
A manicurist in the Forum Hotel (currently Novotel), one of the first Warsaw hotels that met European standards. 1974,
Niektóre gabinety kosmetyczne, oprócz standardowych usług, oferowały także zabiegi np. w biosaunie Dale, pozwalające poczuć „powiew Zachodu”. Warszawa, 1974.
Some beauty parlours, apart from standard services, offered also treatments in ‘Dale’ bio-saunas, making one feel a ‘blast of the West’. Warsaw, 1974.
40-6-21-3	40-4-243-11
40-W-80-16
40-6-30-8


































































































   134   135   136   137   138