Page 100 - Narcyz Witczak - Witaczyński
P. 100

Wodopój	-
Konie należy poić wodą czystą, niezbyt chłodną. Najodpowied- niejsza temperatura jest 8–15 stopni C. W miejscach postoju winny być urządzone przy studniach, rzekach lub stajniach specjalne ko- ryta do pojenia. Podczas upałów pożądanem jest napełniać koryta wodą na godzinę – dwie przed pojeniem, aby woda ogrzała się. Koryta powinny być takiej szerokości, długości i głębokości, aby na wodopój trzeba było zużywać jak najmniej czasu. Po każdym wodopoju koryta należy opróżnić z powstałej wody, wytrzeć słomą i przykryć specjalną pokrywą lub słomianymi matami. W korytach przeznaczonych do pojenia koni wojskowych zabronione jest poje- nie jakichkolwiek innych koni. Przy rozkwaterowaniu oddziału po wsiach i dworach należy unikać pojenia z koryt ogólnych, lecz urządzić specjalne koryta dla koni wojskowych lub poić z wiader. Zabrania się poić ze wspólnych koryt konie chore. Dla każdego chorego lub podejrzanego o chorobę konia winno być przezna- czone specjalne wiadro z numerem konia. Ilość wody, której koń dziennie potrzebuje, wynosi około 26 litrów. Konie należy poić
Watering	- Horses must be watered with clean water that is not too cold. The most suitable temperature is 8–15 degrees centigrade. Special watering troughs should be provided at wells, rivers or stables. In hot weather, it is best to fill the trough with water an hour or two before watering, so that the water is warmed up. The trough should be of a width, length and depth so that as lit- tle time as possible is spent watering the horses. After each wa- tering, the trough must be emptied of any remaining water, wiped with straw and covered with a special cover or straw mats. It is prohibited to water any other horses at troughs for watering military horses. When finding quarters for a troop of cavalry in villages and country estates, one should avoid the use of common watering troughs, but arrange a special trough for


































































































   98   99   100   101   102