Page 25 - Warszawa Siemaszki. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

punktowców w głębi5. Jako owoc tych przemyśleń powstał zrealizowany ostatecznie projekt Zbigniewa Karpińskiego i Jana Klewina. W „Stolicy” zachwycano się rozmachem in- westycji: „15 obiektów, w których znajdą się 2083 izby miesz- kalne i ponad 370 tysięcy metrów sześciennych kubatury biurowej, handlowej i usługowej”6. Odbudowa i budowa zrujnowanej po wojnie Warszawy trwała kilkadziesiąt lat. Lektura artykułów publikowanych w „Stolicy” oraz śledze- nie wydarzeń dawnych lat krok po kroku pokazują ogromny trud ludzi, którzy przyczynili się do przywrócenia jej rangi miasta stołecznego.
considerations led to the preparation of a design that was eventually put into practice by Zbigniew Karpiński and Jan Klewin. Stolica expressed its admiration for the imposing scale of the project: ‘15 new buildings will contain 2,083 liv- ing quarters and over 370,000 cubic metres of office, com-
6 mercial and service space’ . The complete restoration and
reconstruction of post-war Warsaw took several decades. By reading articles published in Stolica and tracking past events step by step, we can see the great effort of people who contributed to the restoration of the splendour of Warsaw as the capital city.
21
5
6
WARSZAWA SIEMASZKI
M.S., Wielka..., dz. cyt.
Tk, Wiecha nad Śród- mieściem, „Stolica” 1963, nr 35, s. 8.
6
Tk [author’s initials],
Wiecha nad Śródmieściem
(‘Topping out over the City Centre’), Stolica 1963, no. 35, p. 8.
Odbudowa Reconstruction