Page 21 - Warszawa Siemaszki. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 21

Akcja społeczna porządkowania ul. Puławskiej; wrzesień 1959
Community action: cleaning ul. Puławska, September 1959
[nie podano autora], Budujemy swoją Warszawę, „Stolica” 1946, nr 1, s. 9-10.
1
Odbudowa
Od pierwszego numeru, który ukazał się w 1946 r., w czasopi- śmie „Stolica” rok po roku dokumentowano żmudny proces odbudowy Warszawy po kataklizmie wojny. Kreślono pla- ny rozwoju miasta, podziwiano trud i ofiarność materialną wszystkich Polaków, którzy przyczynili się do odrodzenia stolicy z ruin. Na łamach tygodnika apelowano o organizo- wanie zbiórek pieniędzy: „Od 5 zł do 100 milionów”, „Dziś my Warszawie, jutro Warszawa nam” – pisano w pierwszym numerze1. Następnie szczegółowo poddawano dyskusji re- alizacje urbanistyczne, pisano o życiu w mieście, jak również o możliwościach polepszenia warunków egzystencji. Odbu- dowa miasta, tak głęboko wyniszczonego wojną, zwiastowała ogromne zmiany mające nadejść w kolejnych latach. Uno- wocześnienie tkanki miejskiej na podstawie przedwojennych planów rozbudowy, stworzenie terenów zielonych i placów dla mieszkańców oraz budowa nowoczesnych „M”, dostęp- nych dla każdego należały do głównych założeń przyświeca-
Starting with its first issue, published in 1946, the Stolica weekly magazine documented the laborious process of the reconstruction of Warsaw after the disaster of war, year by year. City development plans were sketched, and admiration was expressed for the efforts and financial generosity of all Poles who contributed to the resurrection of the capital city from the ruins. The newspaper published appeals for the or- ganisation of fund-raising campaigns. ‘From 5 zlotys to 100 million’, ‘Today it’s us for Warsaw, tomorrow Warsaw for us’ – this is what we find in the first issue of the magazine.1 Later, the implementation of urban designs was discussed thoroughly, and life in the city and opportunities to improve the standard of living were described. The reconstruction of the city which had been so completely destroyed by the war heralded huge changes that were to occur in subsequent years. The modernisation of the urban fabric on the basis of pre-war expansion plans, the creation of green areas and
17
Reconstruction
WARSZAWA SIEMASZKI
1
[author’s name not given], Budujemy swoją Warszawę (‘We are build- ing our Warsaw’), Stolica 1946, no. 1, pp. 9-10.


































































































   19   20   21   22   23