Page 11 - Warszawa Siemaszki. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Przedmowa
Wielkie i wartościowe są zbiory Archiwów Państwowych. Dzięki trudowi i profesjonalizmowi pracowników archiwów zbiory te są systematycznie powiększane, opracowywane i udostępniane z myślą o licznych pożytkach płynących z kontaktu z nimi i ich znajomości. Archiwiści upatrują szczególną satysfakcję w popularyzowaniu wiedzy o powie- rzonych ich pieczy skarbach kultury narodowej oraz gwa- rantowaniu dostępu do nich wszystkim zainteresowanym osobom. Jeśli zważyć na to, że archiwalia charakteryzują się szczególną wrażliwością na warunki przechowywania oraz podatnością na uszkodzenia – szczególnie to widać w przy- padku fotografii – możliwości ich udostępniania w sposób inny niż jedynie poprzez bezpośredni kontakt z oryginałem są chętnie wykorzystywane. Dominuje dzisiaj udostępnianie skanów całych serii archiwaliów online. Kilkanaście milio- nów skanów jest już dostępnych w ten sposób i bardzo szyb- ko zwiększa się liczba nowych.
W zbiorach Narodowego Archiwum Cyfrowego znaj- dują się jednak fotografie zasługujące na szczególne zainteresowanie, a w związku z tym jak najszersze spopularyzowanie i rozpowszechnienie. Zbiorom takim dedykuje się specjalnie przygotowywane, a na- stępnie drukowane albumy. Taka sytuacja ma wła- śnie miejsce w odniesieniu do spuścizny fotograficznej Zbyszka Siemaszki, jednego z najwybitniejszych twórców w dziedzinie fotografii, który koncentrował swą uwagę na Warszawie. Jako naoczny świadek i uczestnik fotografo- wanych przez siebie wydarzeń, takich jak między innymi powstanie warszawskie, postrzegał on Warszawę w sposób szczególny i taki jej obraz utrwalał na swoich fotografiach. Wybór jego dzieł prezentujemy w tym albumie z nadzieją, że spotka się on z Państwa zainteresowaniem.
Władysław Stępniak Naczelny Dyrektor Archiwów Państwowych
Preface
The collections of the State Archives are huge and valuable. Thanks to the hard work, imagination and professionalism of the staff, these collections are regularly expanded, developed and made available, with a view to the diverse benefits of exposure to and familiarity with
them. The archivists derive particular satisfaction from popularising knowledge about the treasures of national culture in their care and ensuring access to them to all interested persons. Since the archives are particularly sensitive to storage conditions and susceptible to damage, especially in the case of photographs, ways of accessing them by any means other than contact with the original documents are welcomed. Today, the predominant method of access involves making scans of entire series of archives available online. Several million scans have already been made available in this manner, while the number of new scans is growing exponentially.
Apart from this, the National Digital Archives contain photographs deserving of particular attention. Such collections are issued in the form of specially printed albums. One example is the photo- graphic heritage of Zbyszko Siemaszko, one of the most outstanding artists in this field, who focussed mainly on Warsaw. As an eyewitness of and participant in events occurring in Warsaw, including the Warsaw Upris- ing, in which he took an active part, Siemaszko succeeded in looking at the Polish capital and capturing its images in a unique manner. We hope that the selection of his works
presented in this album will meet with your interest.
Władysław Stępniak Director General of the State Archives
7
WARSZAWA SIEMASZKI