Page 81 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Sprzęt AGD na stoisku Spółdzielczego Domu Handlowego „Sezam” – pralki wirnikowe Światowit i Frania produkcji krajowej oraz importowane z ZSRR Riga 8. Już niedługo będą stopniowo zastępowane przez pralki automatyczne. W tle odkurzacze – zarówno polskie „jamniki” Zelmer,
jak i radzieckie Czajka 3. Wiele egzemplarzy funkcjonuje do dziś. Warszawa, 1969.
A household equipment department at ‘Sezam’ Coopera- tive Department Store – ‘Światowit’ and ‘Frania’ agitator washing machines made in Poland and ‘Riga 8’ – imported from the USSR. They will soon be gradually replaced by automatic washing machines. One can see vacuum clean- ers in the background – Polish Zelmer and Soviet ‘Czajka 3’. Many of them are still in use today. Warszawa, 1969.
Produkowane na licencji jugosłowiańskiej firmy Gorenje pralki Polar PS-663 BIO stanowiły ogromny postęp w stosunku do pralek wirniko- wych. Specjalny program BIO przedłużał pranie wstępne w temperaturze 50 st. C przy zwolnionych obrotach bębna, co miało umożliwić aktywację enzymów zawartych w nowoczesnych proszkach do prania. Oczywiście na- bycie takiej pralki, jak i jej poprzedniczki, nie było rzeczą łatwą, wymagało zapisów do kolejek społecznych i posiadania talonów. 1976.
Polar PS-663 BIO washing machines manufactured under the licence of Gorenje, a Yugoslavian company, represented a considerable progress in comparison to agitator washing machines. A special BIO programme extended the time of pre-wash in 50 Celsius degrees with a lower spin speed, which was supposed to enable the activation of enzymes contained in modern washing powders. Obviously, such a washing machine, as well as its predecessor, was not easy to get. One had to register for a public queue and have appropriate coupons. 1976.
40-4-239-34
40-4-322