Page 78 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 78
74
Realny świat
Ekspozycja wyposażenia kuchennego popularnego pod koniec lat 60. Zwracają uwagę m.in. aluminiowe garnki
i inne naczynia kuchenne. Aluminium reklamowano jako lekki i łatwy do utrzymania w czystości materiał na kuchenne pojemniki, nie znając jego szkodliwego wpływu na zdrowie. Warszawa, 1969.
A display of kitchen equipment popular towards the end of the 1960’s. Aluminium pots and other kitchen dishes are noteworthy. Aluminium was advertised
as a light and easy to clean material for kitchen containers, whereas its harmful effect on people’s health was not known. Warsaw, 1969.
Obsługa sklepów nie zawsze należała do uprzejmych, stąd liczne skargi w książkach skarg i wniosków oraz listach do redakcji gazet i czasopism. Pracownica Centralnej Informacji Meblowej zdaje się mówić zbolałej klientce: „I co mi pani zrobi?”. Warszawa, 1978.
Shop assistants were not very polite, therefore ‘books of complaints and requests’ as well as as letters to the editor and magazines were full of complaints. An employee of the Central Information on Furniture seems to be saying to a customer with a pained expression: ‘What will you do to me?’. Warsaw, 1978.
40-4-239-36
40-4-377-4
