Page 60 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

oraz jakość towaru. Problemy z zaopatrzeniem i organizacją sprzedaży były szeroko omawiane, m.in. na łamach prasy branżowej.
Dla osób posiadających dolary lub specjalne bony dostęp- ne były sklepy Pewexu i Baltony, gdzie można było nabyć zarówno towary importowane, jak i tzw. odrzuty z eksportu.
Problemy z zaopatrzeniem wzrastały drastycznie w cza- sie klęsk żywiołowych, jakimi były m.in. wyjątkowo śnieżne zimy, z najbardziej znaną zimą stulecia na przełomie lat 1978 i 1979. Obfite opady śniegu wywołały paraliż komunikacyj- ny i energetyczny kraju, w wielu miastach przekopywano tunele w śniegu.
Od lat 60. w gospodarstwach domowych coraz częściej zaczęły się pojawiać lodówki, początkowo absorpcyjne Igloo i Foka, następnie sprężarkowe Polar 125 i Polar 160. Obok pralek wirnikowych Frania i Światowit w latach 70. coraz ła- twiej dostępne stały się nowoczesne pralki automatyczne Po-
tomers complaining about impolite staff and poor quality of products. Supply shortages and sales organization was widely discussed, i.a. in the trade press.
Those who had dollars or special coupons could shop at Pewex and Baltona shops, where one could buy both imported goods and the so-called rejects from
exports. Supply problems drastically deepened
during natural disasters, including ex- tremely snowy winters, such as the hard- est winter of the century at the end of
1978 and the beginning of 1979. Heavy snow- falls caused disruptions in communications and energy supply throughout Poland. In many cities, people
had to dug tunnels in the snow. Since the 1960’s, more and more households had refrigera-
tors. Initially, these were absorption Igloo and Foka ones,
56 Realny świat
lar PS-663 Bio. Sprzęt AGD stopniowo trafiał pod strzechy, choć nadal za drobną opłatą pożyczano pralki od sąsiadów. Z powodu braków w infrastrukturze ciepłowniczej wiele
mieszkań było wyposażonych w piecyki gazowe do pod- grzewania wody, będące przyczyną licznych wybuchów i zaczadzeń. Plagą, szczególnie na wsi, były pożary, które pozbawiały ludzi dorobku całego życia. Nieostrożne stoso- wanie otwartego ognia do oświetlania i ogrzewania miało często tragiczne następstwa. Straż pożarna nie wszędzie mo- gła dojechać na czas. Nierzadko strażacy dogaszali jedynie zgliszcza, pomimo posiadania coraz bardziej nowoczesnych wozów i sprzętu.
Ciężar produkcji rolnej spoczywał w znacznej mierze na rolnikach indywidualnych, stale borykających się z brakami w zaopatrzeniu. Władze dotowały państwowe gospodarstwa rolne, pomimo ich niskiej wydajności, pomijając przy tym rolników niezrzeszonych. Promowano ruch spółdzielczy,
and then compression Polar 125 and Polar 160 fridges. Apart from ‘Frania’ and ‘Światowit’ agitator washing machines, modern Polar PS-663 Bio washers were becoming more and more available in the 1970’s. Household equipment was be- coming more and more popular, although people still used to borrow washing machines from their neighbours in ex- change for a small fee.
Due to heating infrastructure deficiencies, many flats were equipped with gas water heaters, which were the cause of numerous explosions and asphyxiation with carbon di- oxide. Fires, in which people lost everything they owned, were a real plague, especially in the countryside. Careless use of open fire for lighting and heating purposes often had tragic consequences. Fire brigades could not get everywhere on time. Sometimes firefighters were only able to extinguish the flames in the charred ruins, despite having more and more modern fire engines and equipment.
PRL GRAŻYNY RUTOWSKIEJ