Page 182 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

178
Zbudowana w latach 1964–1971 Wojewódzka Hala Widowiskowo- -Sportowa w Katowicach, potocznie zwana „Spodkiem” – widok spod pomnika Powstańców Śląskich.
Na budynku reklama wystawy kwiatów odbywającej się w 1979 r. W funkcjo- nującym do chwili obecnej „Spodku” odbyło się wiele koncertów, wystaw
i imprez sportowych, m.in. pierwszy w Polsce koncert zespołu Metallica (1987) czy Halowe Mistrzostwa Europy w Lekkoatletyce (1975).
Voivodeship Sports and Entertainment Arena in Katowice, commonly known as ‘Spodek’ – a view from under the Silesian Insurgents’ Monument. On the building, one can see an advertisement of a flower exhibition held in 1979.
In ‘Spodek’, which still functions today, numerous concerts, exhibitions and sports events, such as the the first con- cert of Metallica in Poland (1987) or the European Athletics Indoor Champion- ships (1975), were organized.
Teatr Rozrywki, zbudowany według bułgarskiego projektu, miał być nowoczesnym miejscem do wystawiania spektakli, wyposażonym w lodowisko i podnoszone fragmenty sceny. Niestety konstrukcja stwarzała ogromne zagrożenie pożarowe, zatem poza uroczystym otwarciem nie odbyło się w nim żadne większe przedstawienie. Nieczynny obiekt przy ul. Kruczkowskiego niszczał wiele lat, aż do rozbiórki w 2002 r. Obawy o bezpieczeństwo konstrukcji nie były bezpodstawne, gdyż analogiczny obiekt w Bułgarii uległ pożarowi, który spowodował jego zawalenie się. Warszawa, lata 70.
Teatr Rozrywki, built on the basis of a Bulgarian design, was supposed to become a modern performance venue, with a skating rink and raisable stage elements. Unfortunately, the construction posed considerable fire hazard, therefore, apart from a ceremonial opening, no large performances were organized inside it. The unused building at Kruczkowskiego Street deteriorated for many years, until it was demolished in 2002. The doubts related to its safety were not groundless, as its equivalent erected in Bulgaria caught fire, which resulted in a complete collapse of the structure. Warsaw, 1970’s.
„Zbudujemy nowy dom, jeszcze jeden nowy dom”
40-G-43-5
40-W-326