Page 149 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 149

PRL GRAŻYNY RUTOWSKIEJ
jednocześnie aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu. W ubogim na ogół społeczeństwie działki pracownicze dla wielu stanowiły jedyną realną możliwość wejścia w posiada- nie skrawka ziemi uprawnej. Niewielki domek czy altana sta- wały się odskocznią od realiów ciasnego mieszkania w bloku. Na działkach organizowano również wczasy dla osób star- szych. Prowadzi się je w wielu miastach do chwili obecnej.
Allotments rented from employers enabled the cultiva- tion of fruit and vegetables for one’s own use as well as ac- tive outdoor leisure. In the poor Polish society, these allot- ments were, for many people, the only opportunity to come into possession of a patch of arable land. A small house or a bower was a form of escape from a cramped flat in a tower- block. Allotments were also a place where holidays for el- derly people were organized, which is practised even today.
‘We are on holiday, in the highland forest’ – leisure	145


































































































   147   148   149   150   151