Page 139 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Rzemieślnik zajmujący się drobnym rękodziełem podczas pracy w swoim warsztacie. Lata 70.
A craftsman, making handicraft, working at his workshop. 1970’s.
Ekspedientka warszawskiego sklepu, jedna z kandyda- tek w konkursie „W poszukiwaniu warszawskiej Sawy – ekspedientki lub kelnerki WSS”. Zgłoszenia, obowiąz- kowo ze zdjęciem i opinią ZMS, należało nadsyłać do redakcji pisma „Czytaj – informacje WSS Społem”. Nie wszystkie oddziały WSS z równym zaangażowaniem odpowiedziały na wezwanie, co spotkało się z krytyczną opinią prasy branżowej. Warszawa, 1967.
A shop assistant from a Warsaw shop, one of the candidates starting in In search of Warsaw Sawa – shop assistants or waitresses from the Warsaw Consumer Cooperative (WSS) competition. Applications must have been accompanied by a photograph and the opinion of the Socialist Youth Association and sent to the editorial office of Czytaj – informacje WSS Społem magazine. Not all WSS units responded to the call with equal involvement, which was criticized by trade magazines. Warsaw, 1967.
Ekspedientka przy stoisku z płytami winylowymi w sklepie RTV WSS Społem. Na regałach winyle z przebojami końca lat 60., przy ladzie urządzenia umożliwiające odsłuch płyt. Największe przeboje, w tym zagraniczne, można było dostać często tylko na tzw. pocztówkach dźwiękowych, tłoczonych masowo przez niewielkie zakłady. Warszawa, koniec lat 60.
A shop assistant by a stall with vinyls at an electronics shop of WSS Społem. The shelves are full of vinyls with hits from the late-1960’s. By the counter, there are devices on which the customers can hear the records through. Best hits, including foreign ones, were available only on so-called flexidiscs, mass pressed in small factories. Warsaw, the end of the 1960’s.
Zaplecze baru mlecznego Familijny przy  ul. Nowy Świat w Warszawie, 1972. W ogrom- nych – oczywiście aluminiowych – garach gotują się posiłki dla zgłodniałych warszawia- ków, spieszących na tani domowy obiad.
The back of ‘Familijny’ milk bar at Nowy Świat Street in Warsaw, 1972. In large pots – made of aluminium, of course – meals for hungry Warsovians, hurrying for a cheap, home dinner, are being cooked.
40-4-115-4
40-3-181-1
40-4-197-5
40-7-30-5