Page 134 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Franciszek Wawrzyniec Kamiński, działacz przedwojennego ruchu ludowego i były komen- dant główny Batalionów Chłopskich, w biurze Centrali Rolniczych Spółdzielni „Samopomoc Chłopska”, początek lat 70. Wielu działaczy niekomunistycznego ruchu oporu oraz władz II RP po objęciu rządów przez komunistów musiało pracować na mało eksponowanych, źle płatnych posadach, doświadczywszy przedtem represji w latach stalinizmu.
Franciszek Wawrzyniec Kamiński, an activist from the pre-war peasant movement and a former Commanding Officer of Peasants’ Battalions, at the Central Office of ‘Samopomoc Chłopska’ Agricultural Cooperatives, beginning of the 1970’s. After the assumption of power by Communists, numerous activists from the anti-communist resistance movement and from the authorities of the Second Republic of Poland had to work on non-prominent, low- paid positions, having previously fallen victim to repression in the years of Stalinism.
130 „Hej, młody junaku, smutek zwalcz i strach”
We wszelkich biurach niezwykle hucznie obchodzono imieniny i urodziny. Na zdjęciu Jadwiga Biernat, posłanka na Sejm PRL VII kadencji, pozuje z otrzymanymi kwiatami. 1977.
Birthdays and name days were celebrated riotously in every office. In the photograph, Jadwiga Biernat, Deputy to the Sejm of the Polish People’s Republic of the 7th term, is posing with the flowers she has just received. 1977.
Wobec niedoborów na rynku odzieżowym rozwiązaniem było krawiectwo, upowszechniane przez ośrodki Praktyczna Pani. Szyto i przerabiano ubrania również w domach, korzystając z krajowych maszyn do szycia produkowanych przez Zakłady Metalowe im. gen. Waltera „Łucznik” w Radomiu. Firmowa reklama zachwalała: „– Kto cię ubiera? – Łucznik – moja maszyna do szycia!”. Warszawa, koniec lat 60.
Tailoring, promoted by ‘Praktyczna Pani’ centres, was a good way to deal with shortages in the clothing market. People made and altered clothes also at homes, using Polish sewing machines manufactured by ‘Łucznik’ General Walter Metal Plant in Radom. The plant’s ad touted: ‘Who dresses you? – Łucznik – ? – My sewing machine!’. Warsaw, the end of the 1960’s.
40-1-403-5
40-6-21-2 40-1-336-2