Page 119 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 119
„Kobiety na traktory” – jedno z najbardziej znanych i jednocześnie kontro- wersyjnych haseł aktywizacji zawodowej kobiet w historii PRL i ZSRR. Praca fizyczna kobiet – w większości gałęzi przemysłu i rolnictwa – stała się faktem. Skowronki, 1981.
‘Women on tractors’ – one of the most familiar and, at the same time, contro- versial slogans related to women’s activity in the labour market in the history of the Polish People’s Republic and the Soviet Union. Women’s physical work – in most branches of industry and agriculture – became fact. Skowronki, 1981.
Kobieta na hałdzie przed Mazowieckimi Zakładami Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego w Tarczynie, lata 70. Zwraca uwagę hasło propagandowe zachęcające do współzawodnictwa pracy. Zobowiązania produkcyjne były jedną z form udzielania poparcia władzom przez załogi zakładów.
A woman on a slag heap in front of the Mazovian Fruit and Vegetable Processing Plant in Tarczyn, 1970’s. A propaganda slogan promoting competition at work is noteworthy. Production obligations were one of the forms of support provided by workers to the authorities.
Rolniczka ze świeżo umytymi bańkami na mleko idzie doić krowy – a może już wraca ze skupu? Czarnów, 1980.
A farmer with milk cans. Czarnów, 1980.
115
40-3-11-19
40-2-194-16
40-2-22-7
