Page 117 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego
P. 117
Napełnianie syfonu wodą sodową w Stołecznych Zakładach Winiarsko-Spożywczych „Warsowin” w Warszawie, 1970. Syfony czasem wybuchały, pomimo grubego szkła mającego wytrzymać ciśnienie gazu, stąd metalowa osłona i maska na twarzy pracownika.
The filling of a soda siphon with soda water at ‘Warsowin’ Warsaw Wine and Food Processing Plant in Warsaw, 1970. Siphons sometimes ex- ploded, despite the thick glass that was supposed to withstand the gas pressure. That is why the worker is wearing a metal shield and a face mask.
Napełnianie syfonów w rozlewni piwa i napojów gazowanych w Wilanowie w Warszawie, 1967 – tym razem panie pracują bez masek ochronnych...
The filling of siphons in a beer and beverage bot- tling plant in Wilanów, Warsaw, 1967 – this time women are working without face masks...
‘Hey, young man, overcome the sadness and fear’ – labour 113
40-3-17-40
40-3-18-1
