Page 114 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

110
„Hej, młody junaku, smutek zwalcz i strach”
Wydmuchiwanie szkła w Hucie Szkła Kryształowego „Julia” w Piechowicach, 1976. To tu powstawały słynne „kryształy”, zdobiące kredensy wielu domów do chwili obecnej. Tego typu artystyczne wyroby musiały być wykonywane ręcznie przez wykwalifikowanych rzemieślników.
The blowing of glass at ‘Julia’ Crystal Glass Factory in Piechowice, 1976. This is where the famous ‘crystals’, decorating dressers in numerous houses even today, were produced. This kind of artistic products must have been made manually by qualified craftsmen.
Pracownica Łódzkich Zakładów Radiowych „Fonica” podczas montażu gramofonu, 1977. Z upływem lat płyty winylowe i pocztówki dźwiękowe były odtwarzane na coraz nowocześniejszych urządzeniach, często produko- wanych na zagranicznych licencjach.
An employee of ‘Fonica’ Łódź Radio Manufacturing Plant during the assembly of a record player, 1977. With the years, vinyls and flexidiscs were played on increasingly modern devices, often manufactured under foreign licences.
Pracownica Spółdzielni Pracy Wyrobów Szklanych i Szamotowych „Ozdoba” prezentuje ręcznie wykonane bombki choinkowe. Zwraca uwagę peruka, bardzo modna w połowie lat 70. Gniezno, 1975.
An employee of ‘Ozdoba’ Glass and Chamotte Products Labour Coop- erative is presenting hand-made Christmas tree baubles. A wig, very fashionable in the mid-1970’s, is also noteworthy. Gniezno, 1975.
40-3-89-13
40-3-97-10
40-3-68-4