Page 109 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Oprócz hutnictwa istotną rolę w propagandzie sukcesu odgrywało również górnictwo. Na zdjęciach górnik z kopalni Bytom: z lewej w stroju roboczym, powyżej – w galowym, 1971. Po prawej u góry propagandowe ujęcie górników na przodku, Jaworzno, koniec lat 60. Socjalistyczny wyścig pracy, zapożyczony od sowieckich stachanowców, najwyraźniej zaznaczył się w górnictwie, gdzie do rywalizacji wzywał wzorowy przodownik – górnik Wincenty Pstrowski.
Apart from the iron and steel industry, mining also played a significant role in the propaganda of success. The photographs present a miner from ‘Bytom’ mine: on the left – wearing a working dress, above – a formal one, 1971. Above on the right a persuasive view of miners standing on a face, Jaworzno, the end of the 1960’s. The socialist labour race, borrowed from Soviet Stakhanovites, was most noticeable in mining, where Wincenty Pstrowski, a miner and a model shock worker, called for rivalry.
Hutnik z Huty Warszawa pozuje do zdjęcia, 1980. Przemysł ciężki był wybitnie faworyzowany przez władze PRL-u jako wskaźnik uprzemysłowienia kraju i wyznacznik siły militarnej.
A mill worker from Warsaw Steelworks posing for a photo, 1980. Heavy industry was greatly favoured by the authorities of the Polish People’s Republic as a reflection of the country’s industrialization and military power.
‘Hey, young man, overcome the sadness and fear’ – labour 105
40-3-74-2
40-3-74-4
40-3-72-14 40-3-177-2