Page 101 - PRL Rutowskiej. Fotografie z Narodowego Archiwum Cyfrowego

Sprzedawca balonów w Ogrodzie Saskim w Warszawie, ulubiona atrakcja dzieci. 1977.
A balloon-seller in the Saxon Garden in Warsaw, children’s favourite attraction. 1977.
To jeszcze Święty Mikołaj czy już Dziadek Mróz? Dzieci nie wyglądają na zadowolone, pomimo otrzymanej bombonierki z Zakładów Przemysłu Cukierniczego „22 Lipca” (przed wojną i obecnie – E. Wedel). Lansowana przez władze sekularyzacja
życia i zwalczanie wpływów Kościoła nie były w stanie całkowicie wyrugować religijnych tradycji i zwyczajów. Warszawa, przełom lat 60. i 70.
Is it Santa Claus or Ded Moroz? The children do not look happy, although they have just received boxes of chocolates from ‘22 lipca’ Confectionery Industry Enterprise (called E. Wedel before the war and currently). Secularization of life promoted by the authorities and the combating of the Church’s influence did not lead to the total elimination of religious traditions and customs. Warsaw, the turn of the 1970’s.
Real world – everyday life 97
40-W-225-39
40-X-153-4