Page 45 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Szwadrony przyboczne
W1919 roku z rozkazu Naczelnego Wodza porucznik Tadeusz Kobylański oraz podporucznik Adam Jan Bolesław Michalewski zorganizowali Szwadron Przyboczny Prezydenta RP składający się z czterech plutonów, który wraz z kompanią przyboczną przynależał do oddziału przybocznego pod dowództwem majora Kazimierza Polkowskiego, rotmistrza Edwarda Dunin-Markiewicza oraz rotmistrza Adama Radomyskiego.
„Szwadron liczył 143 ludzi, 6 oficerów (dowódca, zastępca dowódcy, 4 dowódców plutonów), 29 podoficerów, 107 szeregowców, w tym 4 trębaczy i 1 majstra wojskowego (podkuwacz), 124 konie wierzchowe, 14 koni pociągowych (w tym 12 ciężkich do 5 wozów taborowych i 1 do kuchni polowej)” . Uzbrojenie składało się z karabinków Mauser, szabli polskich, niemieckich lanc i kawaleryjskich siodeł, zastąpionych później przez model austriacki, pod które wkładano amerykańskie koce. W późniejszym czasie używano także francuskich karabinków, szabli i lanc.
Ceremonial Guards of Honour
In 1919, by order of the Supreme Commander, Lieutenant Tadeusz Kobylański and Lieutenant Adam Jan Bolesław Michałewski organized a Ceremonial Guard of Honour, consisting of four platoons, which together with the Honour Guard Company belonged to the Honour Guard Section under the command of Major Kazimierz Polkowski, Captain Edward Dunin-Markiewicz and Captain Adam Radomyski.
The Ceremonial Guard of Honour consisted of “143 men, 6 officers (a commander, deputy commander, and 4 platoon commanders), 29 non-commissioned officers, 107 privates including four fanfare trumpeters and 1 military master farrier, 124 saddle horses, 14 draft horses (inclu-ding 12 heavy horses for 5 stock wagons and 1 field kitchen)”. Arma- ments consisted of Mauser rifles, Polish sabres, German lances and cavalry saddles, later replaced by an Austrian model, under which were spread American blankets. At a later date French rifles, sabres and lances were used.
Following the transformation of the Supreme Commander’s Ceremonial Guard of Honour into the President of Poland’s Ceremonial Guard of Honour, which took place on December 19th 1922, the year that its commander was Capt. Józef Szostak, the “Strength of the detachmentwas 169 men (including five officers, one senior sergeant and 6 sergeants), 139 horses – including 10 officers’ mounts, 111 privates’ mounts, 18 stock mounts, one carriage and 8 stock wagons. Armaments consisted of 155 rifles, 100 French lances,
Sztandar Oddziału Przybocznego.
Standard of the Ceremonial Guard of Honour.
41