Page 169 - Narcyz Witczak - Witaczyński

1 Pułk Szwoleżerów
Elementy umundurowania 1 Pułku Szwoleżerów w okresie międzywojennym ewoluowały. Na początku zgodnie z przepisami z 1919 roku projektowane w kolorze szarobrunatnozielonym, jednak w rzeczywistości uzyskany kolor był brunatnobrązowy. Jednorzędowa kurtka zapinana na pięć guzików, z ukośnymi wpuszczanymi kieszeniami, z prostymi klapkami i z zapięciem na guzik miała wysoki, stojąco-wykładany kołnierz zapinany na dwie haftki. Miała zwężające się i przypinane na guzik naramienniki oraz podobnie zapinane rozcięte mankiety. Stopnie szeregowych na naramiennikach były wykonane z karmazynowej tasiemki. W 1936 roku został wprowadzony nowy krój kurtek, obowiązujący wszystkich żołnierzy. Zapinana jednorzędowo na siedem guzików kurtka była dopa- sowana w pasie i na biodrach, ale luźna w ramionach. Zmianie uległ także kołnierz – na nieco krótszy i wykładany. Codzienne kurtki szeregowców uszyte były z sukna mundurowego, a ofice- rów i podoficerów z wełny czesankowej. W okresie letnich ćwiczeń w polu noszono kurtki lniane, niezależnie od stopnia, choć dla oficerów wprowadzono taką możliwość dopiero w 1924 roku.
Spodnie dla szeregowych, według przepisów z 1919 roku, były tej samej barwy co kurtki, natomiast wśród oficerów panowała moda na noszenie bryczesów o ton jaśniejszych od kurtek. Po roku 1935 zwykłe spodnie wzmocniono lejami, a w okresie letnim zaczęto stosować do lekkich kurtek spodnie uszyte z drelichu.
1. The Light Cavalry Regiment
The components of the 1st Light Cavalry Regiment’s uniforms evolved in the interwar period. At the beginning, in accordance with the regulations of 1919, these were designed in grey-brown-green, but the colour actually achieved was tawny brown. The jacket, featuring a wing type high-standing button down collar fastened by two hooks, was single-breasted and fastened with five buttons, and featured diagonal recessed pockets with straight flaps secured by a button. It had tapered and buttoned epaulets and similarly fastened split cuffs. Ranks were displayed on epaulets using crimson ribbon. In 1936 a new style jacket obligatory for all soldiers was intro- duced. This was single-breasted, fastened by 7 buttons, fitted at the waist and hips, but loose in the arms. The collar too was altered, becoming slightly shorter and turned down. The everyday jackets for privates were sewn from uniform cloth, while those for officers and non-commis- sioned officers were of worsted wool. During summer exercises, linen jackets were worn in the field, regardless of rank, although for officers such a possibility was only introduced in 1924.
According to the 1919 regulations, trousers for privates were the same colour as the jacket, but among officers it was fashionable to wear britches a tone lighter than the jacket.
Starszy szwoleżer Zdrojewski, 6 października 1929 r.
Senior cavalryman Zdrojewski, October 6th, 1929.
165