Page 137 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Od 4 sierpnia 1923 roku z rozkazu ministra spraw wojskowych generała Stanisława Szeptyckiego ustanowiono Święto Żołnierza przypadające w rocznicę Bitwy Warszawskiej 15 sierpnia 1920 roku ( - ). Wcześniej Święto Sił Zbrojnych obchodzone było 6 sierpnia na pamiątkę walk 1 Kom- panii Kadrowej. Główne uroczystości odbywały się w Warszawie.
Święto pułkowe – defilada drużyny dowódcy 1. Pułku Szwoleżerów, 10 grudnia 1929 r.
Ponadto w kalendarrzu świąt wojskowych niezwykle ważną pozycję zajmowały święta pułków. Wydarzenia te niezależnie od formacji miały podobny przebieg i rozpoczynały się już poprzedniego dnia, kiedy odbywały się capstrzyki, msze święte i apele poległych. W scenariusz właściwych obchodów był wpisany przegląd pułku, defilada, popołudniowe zawody sportowe oraz wieczorne przyjęcia w kasy- nach, rauty, tańce lub występy artystyczne. Pierwszy Pułk Szwoleżerów obchodził swoje święto 10 grudnia na pamiątkę pierwszej bitwy stoczonej pod Dołhobyczo- wem w 1918 roku, a uroczysta defilada maszerowała zwykle wzdłuż ulicy Szwo- leżerów ( ). Pierwszy Pułk Strzelców Konnych w Garwolinie celebrował uro- czystości 9 maja, w rocznicę przekroczenia polskiej granicy w 1919 roku przez część dywizjonu 4 Pułku Szwoleżerów, z którego utworzony został 1 psk ( ). W czasie gdy dowódcą pułku był płk Adam Zakrzewski (od 11 kwietnia 1929 roku do 12 czerwca 1937 roku), wprowadzono zwyczaj wspólnego obiadu dla oficerów i podoficerów zawodowych, podczas którego spotykano się w sali morskiej kasyna.
at Belvedere Palace, were held on the first free day following November 11th. Following the May coup, Józef Piłsudski made this date a national day off from work and from 1932, also a free day for students. From then on, the holiday was made an especially festive occasion, with the army and state and church author- ities in attendance, its main events being organized on Saski Square and Mokotów Field.
On the orders of Defence Minister General Stanisław Szeptycki, from August 4th 1923 a Soldier’s Day was established to celebrate the anniversary of the 1920 Battle of Warsaw ( - ). Earlier, an Armed Forces Day was celebrated on August 6th to commemorate the battle of the 1st Cadre Company, the main celebrations for which were held in Warsaw.
In addition, regimental holidays occupied an extremely important position in the regular calendar of military holidays. These events, regardless of the formation, were similar in their approach and began the previous day, when the regiments held tattoos, attended holy mass and remembered their fallen comrades. The scenario of appropriate celebrations included
a review of the regiment, a parade, an afternoon of sporting events and in the evening, parties
Regiment’s Day – parade of the 1st Light Cavalry Regiment the Com- mander’s team, December 10th, 1929.
Apel poległych – 4. szwadron 1 Pułku Strzelców Konnych, 9 maja 1934 r.
Roll-call of those fallen in battle – 4th squadron of the 1st Mounted Fusiliers Regiment, May 9th, 1934.
133