Page 119 - Narcyz Witczak - Witaczyński

pozostawać na grzbiecie konia po powrocie z drogi dłużej nad trzy kwadranse. Żołnierze, którym powierzono konie, powinni umieć rozpoznać objawy, na podsta- wie których można przypuszczać, że zwierzę nie jest zdrowe. Objawy są na- stępujące:
Koń nie je lub je mniej niż zwykle. Jest smutny, stoi z głową opuszczoną. Kaszle lub ma przyspieszony oddech. Niepokoi się, kładzie i tarza. Wykazuje w swoim zachowaniu cośkolwiek nienormalnego. O ile u konia występuje którykolwiek lub kilka z powyższych objawów, należy
niezwłocznie odosobnić go, chronić od wpływów atmosferycznych, podczas chłodu okryć derką, wstrzymać zadawanie ziarna, wzgl. zastąpić pojłem z otrąb i zameldować w celu uzyskania pomocy weterynaryjnej.
Gdy wypadek jest nagły, zdarzył się np. w drodze, gdzie nie można uzyskać po- mocy weterynaryjnej, obowiązkiem każdego żołnierza jest umieć okazać doraźną pomoc choremu koniowi, aby móc potem doprowadzić go do miejsca, gdzie pomoc lekarska będzie okazaną. W tym celu oddziałowi lekarze wet. organizują popularne pogadanki dla wszystkich szeregowych i pouczają ich, jak okazać pierwszą pomoc: 1) przy zranieniu i okaleczeniach (tamowanie krwi, obmycie rany, obandażowanie),
By proceeding in this way we avoid any sudden cooling of the back, and the blood vessels oppressed by the saddle, slowly return to normal and fill with blood, whose normal circulation is slowly restored. Doing so prevents the formation of saddle sores, which are often very danger- ous and difficult to treat. In no case, however, should the saddle remain on the back of a horse more than three quarters of an hour after returning from a ride. Soldiers entrusted with horses should be able to recognize certain symptoms, on the basis of which it can be assumed that an animal is not healthy. Those symptoms are as follows: The horse does not eat or else eats less than usual. It is downcast and stands with head bowed. It coughs or breathes rapidly. It is nervous, lies down and rolls on its back. It shows any abnormal behaviour.
If a horse shows any or several of the above symptoms, it should immediately be isolated, pro- tected against the weather, covered with a blanket in cold conditions, its ration of grain suspended, or replaced by a mash of bran and the situation reported in order to obtain veterinary assistance.
115