Page 110 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Dyżurni stajenni
Za porządek w stajni odpowiada d-ca szwadronu (ew. plutonu). Utrzymanie porządku i czystości w stajni należy przede wszystkiem do tych szeregowców, którym przydzielono konie. Na każdą stajnię wyznacza się dwóch dyżurnych do pełnienia 12–godzinnych dyżurów (4 dyżurnych na dobę). Dyżur pełnią po kolei wszyscy szeregowcy. Na szwadron wyznacza się podoficera służbowego i szere- gowca służbowego do pełnienia 24–godzinnych dyżurów. Podoficera służbowego, szeregowca i dyżurnych stajennych wyznacza wachmistrz, który też prowadzi kolejkę dyżurów. Nazwisko podofi- cera służbowego i dyżurnych pisze się kredą na czarnej tabliczce, umieszczonej na wewnętrznej stronie drzwi, obok spisu inwentarza.
Dyżurni pełnią swą służbę w drelichach lub mundurach ćwiczebnych. Do ich obowiązków należy przestrzeganie porządku stajennego w ogóle, a w szczególności stałe usuwanie nawozu. Prócz tego muszą oni pilnować, by konie się nie biły, nie gryzły, nie zrywały z uwięzów, nie tarły się o ściany i bariery, i w ogóle zachowywały się spokojnie. Zabrania się używać dyżurnych do odprowadzania chorych koni do szpitala, na oględziny lekarskie, jak również zabrania się używać dyżurnych do kiełznania, siodłania i zaprzęgania koni. O ile konie wyprowadza się ze stajni, aby przywiązać je
do bariery przed stajnią, jeden z dyżurnych pozostaje w stajni, drugi zaś wyprowadza konie i po wy- prowadzeniu wszystkich koni pozostaje przy barierze. W czasie dyżuru dyżurni mogą wychodzić tylko na krótki czas za zezwoleniem podoficera służbowego.
Orderlies
The battalion (or platoon) commander is responsible for order in the stable. The maintaining of order and cleanliness in the stable should be above all the duty of those privates assigned horses. Every stable should have two orderlies assigned to perform 12-hour duties (4 on duty every 24 hours). All privates are to fulfil these duties in turn. A battalion assigns a duty non- -commissioned officer and a duty private to ensure these 24-hour rosters are filled. The non-commissioned officer, private and orderlies are assigned by the sergeant, who also maintains the duty roster. The names of the non-commissioned officer and the orderlies are written in chalk on a blackboard, on the inside of the stable door, next to the inventory list. Orderlies perform their duties in overalls or physical training uniforms. Their duties
include maintaining general order in the stable and in particular regular mucking out of the stalls. Besides this, they should prevent the horses from fighting, biting, getting loose, rubbing against the walls and barriers and ensure that the animals generally behave themselves. It is forbidden to use orderlies to lead sick horses to the veterinary hospital for medical examinations, and likewise