Page 107 - Narcyz Witczak - Witaczyński

Podkuwanie
Od prawidłowego i odpowiedniego podkucia zależy w dużej mierze zachowanie nóg i sił konia. Dlatego też należy zwracać baczną uwagę na stan podkucia. Rano przy czyszczeniu koni, jak również po jeździe kawalerzysta powinien opatrzyć podkowy, przekonać się, czy nie są one złamane, pogięte lub czy nie zluzowane, przekonać się, czy nie ma złamanych podkowiaków i czy całe są ocele lub czy obce ciało (np. kamień) nie dostało się między podkowę a kopyto.
O zauważonych niedokładnościach natychmiast meldować plutonowemu. Po 4–6 tygodniach koń powinien być na nowo podkuty. Przekuwanie koni powinno być stopniowe, aby nie trzeba było kuć jednocześnie wielkiej ilości koni.
W każdym pododdziale prowadzi się książkę kontroli podkuwania koni, którą przesyła się do kuźni razem z końmi podkuwanemi. W książce tej majster podkuwacz zapisuje datę, ilość i jakość podkutych kończyn oraz specjalne uwagi. Dowódca szwadronu jest odpowiedzialny za stan kucia koni w szwadronie. Pułkowy lekarz weterynaryjny jest odpowiedzialny przed dowódcą pułku (dyonu) za celowość i dokładność kucia, dokonywanego w kuźni oddziałowej. Urządzenie i pracę w kuźni pułkowej, jak również wyszkolenie podkuwaczy regulują specjalne przepisy.
Shoeing
The condition of a horse’s legs and its strength depend largely on correct and appropriate shoeing. For this reason, one should pay close attention to the condition of the shoes. In the morning when grooming horses, as well as after a ride, the cavalryman should check horseshoes to ensure that they are not broken, bent, or loosened, check that there are no broken horseshoes and
that horseshoe nails are intact and no foreign bodies (such as stones) are trapped between horseshoes and hooves.
Any observed anomaly should be immediately reported to the platoon commander. Horses should be re-shod after 4-6 weeks. Horses should be re-shod in stages in order to avoid the shoe- ing of a large number of horses at the same time.
Every subsection should maintain an inspection log concerning the shoeing of its horses, which is sent to the farrier along with the horses to be shod. In this logbook the master farrier records the date, quantity and quality of shod limbs, and any special remarks. The battalion com- mander is responsible for the state of the horses’ shoes in his battalion. The regimental veterinary doctor is responsible to the commander of the regiment for the need and precision of shoe forging carried out in the section’s forge. The equipment and work in the regiment’s forge, as well as the training of farriers are governed by specific rules.
103